{"id":761,"date":"2025-08-05T17:47:34","date_gmt":"2025-08-05T17:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/armeniahoy.com\/?p=761"},"modified":"2025-08-07T19:29:00","modified_gmt":"2025-08-07T19:29:00","slug":"poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/","title":{"rendered":"Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj)"},"content":{"rendered":"

Traducci\u00f3n del armenio por Narine Ayvazyan<\/strong><\/p>\n

Slavi Avik Harutyunyan (Nagorno-Karabaj, 1965)<\/strong>\u00a0Public\u00f3 durante los primeros 15 a\u00f1os en el peri\u00f3dico \u00abPioneer Kanch\u00bb. De 1983 a 1985 sirvi\u00f3 en el ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico en Siberia. En 1988 se gradu\u00f3 en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Estatal de Stepanakert. En el cuarto a\u00f1o de graduaci\u00f3n fue admitido en la Uni\u00f3n de Escritores de la URSS (actualmente miembro de la Uni\u00f3n de Escritores de Armenia). En 1997 se gradu\u00f3 en la Facultad de Dramaturgia Cinematogr\u00e1fica del Instituto Estatal de Cinematograf\u00eda del Estado de Mosc\u00fa, y en 2000 termin\u00f3 su doctorado en la Universidad Estatal de Cultura y Arte de Mosc\u00fa. Sus poemas han sido traducidos al ruso, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol, alem\u00e1n, franc\u00e9s, italiano. Las presentaciones de sus libros tuvieron lugar en muchas ciudades europeas, En particular en Madrid, Barcelona y Valencia. Sus libros \u00abEl cielo y la tierra\u00bb (en armenio), \u00abTelegramas tard\u00edos\u00bb (en espa\u00f1ol), \u00abEl cielo sin p\u00e1jaros\u00bb (en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s), \u00abL\u2019uccello Solitario\u00bb (en italiano), \u00abLas fronteras semi\u00f3ticas del arte\u00bb (en ruso, armenio), \u00abDias de paz-\u053d\u0561\u0572\u0561\u0572 \u0585\u0580\u0565\u0580\u00bb ( en espa\u00f1ol, armenio)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

***<\/p>\n

D\u00eda<\/strong>
\nes un d\u00eda
\nmurmurando a s\u00ed mismo
\n(solo el olor de la cocina
\ndespert\u00e1ndose con empujones
\nde vecinos-familiares)<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

la t\u00eda Genya
\nque se preparaba
\npara las fiestas de noviembre
\ndelante del espejo
\nestricta como el caudillo
\nalisa las arrugas de su mand\u00edbula
\nmurmurando
\nuno dos
\nuno dos
\npostura firme<\/p>\n

el t\u00edo mayor
\nsobre la silla
\nen los cajones del armario
\nbusca la bandeja roja de su Patria
\nque con la t\u00eda
\nhab\u00edan escondido
\ntras las \u00faltimas fiestas<\/p>\n

el olor de galletas gata
\npreparada por mi madre
\nllena mi habitaci\u00f3n<\/p>\n

los vecinos-familiares
\nque han llegado
\na desearme buen viaje
\nen la cocina est\u00e1n disfrutando
\nde la galleta gata
\ny tomando una infusi\u00f3n<\/p>\n

m\u00e1s tarde los hombres
\nme dar\u00e1n consejos inteligentes
\nrecordando sus aventuras
\nde la mili
\nlas mujeres susurraran
\nmoviendo las cabezas
\nay ay ay
\nal parecer esa result\u00f3
\nser un sinverg\u00fcenza
\nha dejado sus estudios
\ny va a hacer la mili
\n(seguro que es por aquella chica)<\/p>\n

s\u00e9 que mi padre
\nen ese momento
\nprepara calladita mi maleta<\/p>\n

mi abuela bajar\u00e1 a la bodega
\nmeter\u00e1 el algod\u00f3n en la mantequilla
\ny la encender\u00e1
\ncomo una vela
\n(ella lo llama l\u00e1mpara)<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

el t\u00edo menor
\nen una bici
\nir\u00e1 tras el cami\u00f3n
\ny como hab\u00edamos llegado a un acuerdo
\nde no llorar
\nporque los hombres de nuestra familia
\nnunca lloran<\/p>\n

as\u00ed
\npor la ma\u00f1ana
\nmedio dormido
\ncon un realismo socialista
\nen un d\u00eda nuevo
\nmi vida se pondr\u00e1
\nen una fila
\nhacia el infinito<\/p>\n

***<\/p>\n

Los trenes
\n<\/strong>a veces
\ncuando
\nya no es necesario
\nestos trenes
\nllegan
\njusto a tiempo<\/p>\n

***<\/p>\n

La China
\n<\/strong>este Pa\u00eds
\njunto con el sol
\nda un equilibrio
\na nuestra tierra<\/p>\n

***<\/p>\n

Abandonado<\/strong>
\nconvivimos solos
\ncon mil millones
\nde personas iguales
\nque nosotros
\nmovi\u00e9ndonos a tientas<\/p>\n

como el planeta Tierra
\nen este universo infinito
\nque a\u00fan se gira
\nabandonado por Dios
\npara siempre<\/p>\n

***<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
\"No<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

En el pueblo
\n<\/strong>de los \u00e1rboles cortados
\nsin quejas
\nde este bosque
\ncomo
\ngotas del sudor
\nde la frente de mi padre
\ny se enfr\u00eda
\nen mis manos<\/p>\n

***<\/p>\n

Caza<\/strong>
\naqu\u00ed cazan
\na las aves
\nque vuelan alto<\/p>\n

para otros
\nhan tendido trampas
\nen los matorrales<\/p>\n

***<\/p>\n

En la estaci\u00f3n<\/strong>
\npara poder encontrarme
\nviajo
\nsin maletas
\nen un tren casual<\/p>\n

nadie
\nme espera all\u00ed<\/p>\n

***<\/p>\n

Mis sue\u00f1os<\/strong>
\nque tamicen mis sue\u00f1os
\ny que solo se queden los amaneceres
\noscuros y fr\u00e1giles
\ndel cielo de oto\u00f1o<\/p>\n

***<\/p>\n

Una vela
\n<\/strong>incluso la llama roja del bosque
\ncarece de sentido cuando
\na veces
\nquieres encender una vela<\/p>\n

***<\/p>\n

Esta casa<\/strong><\/p>\n

esta casa tan vac\u00eda
\nse parece a ti y a m\u00ed<\/p>\n

la ara\u00f1a sola se ha enrollado
\nen su propia telara\u00f1a
\nsi por las noches estuvieras conmigo
\nte cubrir\u00eda de corriente<\/p>\n

 <\/p>\n

\"No<\/p>\n

***<\/p>\n

Es una isla\u2026<\/strong><\/p>\n

es una isla
\ny solo est\u00e1s t\u00fa
\ny el agua tambi\u00e9n eres t\u00fa<\/p>\n

***<\/p>\n

 <\/p>\n

\"No<\/p>\n

Los dem\u00e1s<\/strong><\/p>\n

la felicidad de los dem\u00e1s
\ntiene otra unidad de medida<\/p>\n

***<\/p>\n

Los caminos<\/strong><\/p>\n

Los caminos que hab\u00edamos elegido
\nno son para volver<\/p>\n

***<\/p>\n

El tiempo<\/strong><\/p>\n

no consigo llegar a vivir aqu\u00ed
\nel tiempo es demasiado largo<\/p>\n

***<\/p>\n

El p\u00e1jaro<\/strong><\/p>\n

el p\u00e1jaro rompe sus alas
\ncon sus plumas estiradas
\nhacia el viento
\nel viento
\ndeprimido
\nintenta repetir el vuelo del p\u00e1jaro<\/p>\n

***<\/p>\n

El cielo sin p\u00e1jaros<\/strong><\/p>\n

el cielo sin p\u00e1jaros
\ny tienes miedo de vivir
\nte da m\u00e1s miedo que la muerte
\nmirar el celeste del horizonte
\ndonde solo se ven
\nlas sombras de las hierbas<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

entonces en tu pelo llevabas
\nun lazo dorado
\n(no era dorado
\nten\u00eda puntitos azules
\ny verdes insensatos
\nsimplemente estaba escribiendo poes\u00edas
\ny el color dorado era m\u00e1s apropiado)<\/p>\n

los p\u00e1jaros con chillidos volaban
\nhacia los pa\u00edses calurosos
\nel viento temblaba por sus chillidos
\nquitando tu lazo<\/p>\n

ahora ya hace muchos a\u00f1os
\nque los p\u00e1jaros no se van
\npasan el invierno
\njunto con los p\u00e1jaros dom\u00e9sticos
\nel cielo est\u00e1 vac\u00edo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fuente: Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan (Armenia) \u2013 Revista Kametsa<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n del armenio por Narine Ayvazyan Slavi Avik Harutyunyan (Nagorno-Karabaj, 1965)\u00a0Public\u00f3 durante los primeros 15 a\u00f1os en el peri\u00f3dico \u00abPioneer Kanch\u00bb. De 1983 a 1985 sirvi\u00f3 en el ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico en Siberia. En 1988 se gradu\u00f3 en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Estatal de Stepanakert. En el cuarto a\u00f1o de graduaci\u00f3n fue admitido […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"\nPoes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj) - Armeniahoy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj) - Armeniahoy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n del armenio por Narine Ayvazyan Slavi Avik Harutyunyan (Nagorno-Karabaj, 1965)\u00a0Public\u00f3 durante los primeros 15 a\u00f1os en el peri\u00f3dico \u00abPioneer Kanch\u00bb. De 1983 a 1985 sirvi\u00f3 en el ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico en Siberia. En 1988 se gradu\u00f3 en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Estatal de Stepanakert. En el cuarto a\u00f1o de graduaci\u00f3n fue admitido […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Armeniahoy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-05T17:47:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-07T19:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/armeniahoy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/slavi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Armeniahoy_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Armeniahoy_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/\",\"url\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/\",\"name\":\"Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj) - Armeniahoy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/slavi.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-05T17:47:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T19:29:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/#\/schema\/person\/43a6ddf56577bb96aa082771596ed2b8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/slavi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/slavi.jpg\",\"width\":960,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/\",\"name\":\"Armeniahoy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/#\/schema\/person\/43a6ddf56577bb96aa082771596ed2b8\",\"name\":\"Armeniahoy_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cfeedda9358b4c7ba0966e36afc065f831e834b008a63b630ebd4be3da5e489?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cfeedda9358b4c7ba0966e36afc065f831e834b008a63b630ebd4be3da5e489?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Armeniahoy_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/armeniahoy.com\"],\"url\":\"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/author\/armeniahoy_admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj) - Armeniahoy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj) - Armeniahoy","og_description":"Traducci\u00f3n del armenio por Narine Ayvazyan Slavi Avik Harutyunyan (Nagorno-Karabaj, 1965)\u00a0Public\u00f3 durante los primeros 15 a\u00f1os en el peri\u00f3dico \u00abPioneer Kanch\u00bb. De 1983 a 1985 sirvi\u00f3 en el ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico en Siberia. En 1988 se gradu\u00f3 en la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad Estatal de Stepanakert. En el cuarto a\u00f1o de graduaci\u00f3n fue admitido […]","og_url":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/","og_site_name":"Armeniahoy","article_published_time":"2025-08-05T17:47:34+00:00","article_modified_time":"2025-08-07T19:29:00+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/armeniahoy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/slavi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Armeniahoy_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Armeniahoy_admin","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/","url":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/","name":"Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj) - Armeniahoy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/armeniahoy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/slavi.jpg","datePublished":"2025-08-05T17:47:34+00:00","dateModified":"2025-08-07T19:29:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/#\/schema\/person\/43a6ddf56577bb96aa082771596ed2b8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#primaryimage","url":"https:\/\/armeniahoy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/slavi.jpg","contentUrl":"https:\/\/armeniahoy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/slavi.jpg","width":960,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/2025\/08\/05\/poesia-internacional-slavi-avik-harutyunan-artsaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/armeniahoy.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poes\u00eda internacional: Slavi Avik Harutyunyan ( Artsaj)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/#website","url":"https:\/\/armeniahoy.com\/","name":"Armeniahoy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/armeniahoy.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/#\/schema\/person\/43a6ddf56577bb96aa082771596ed2b8","name":"Armeniahoy_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/armeniahoy.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cfeedda9358b4c7ba0966e36afc065f831e834b008a63b630ebd4be3da5e489?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cfeedda9358b4c7ba0966e36afc065f831e834b008a63b630ebd4be3da5e489?s=96&d=mm&r=g","caption":"Armeniahoy_admin"},"sameAs":["https:\/\/armeniahoy.com"],"url":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/author\/armeniahoy_admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=761"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":777,"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions\/777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/armeniahoy.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}